Ker sem jim razložila, kakšen dan je danes, bi vas radi razveselili.
Rekla sam im za današnji dan. Žele da vam iskažu poštovanje.
Danes bi morala prečkati reko Sand.
Danas je trebalo da predjemo Pešèanu reku.
Danes bi se pogovoril s tabo o nečem zares posebnem.
Imam nešto stvarno posebno za razgovarati s tobom danas.
Danes bi jo prodal za 600.000.
Danas bih je mogao prodati za 600.000 $.
Danes bi bil vreden več kot diamant Hope.
Danas bi vrijedio više od dijamanta Hope.
Najino srečanje ni bilo ravno prijetno in danes bi se rada opravičila.
Poslednji put kad smo se videli, nismo dobro završili. Ali ako se to priznaje, želim mu reæi da mi je žao.
Hopper, danes bi moral dobiti paket.
Hopper, trebao si primiti paket danas.
Danes bi se moral dobiti z očkom v parku, kaj?
Danas si trebao iæi sa tatom u park, ha?
Bonnie, danes bi morala videti Stefana.
Бони, требала си да видиш Стефана данас.
Ime jima je bilo Christy in Alice in danes bi radi šli na pijačo.
Christy i Alice, i žele veèeras na piæe s nama.
Danes bi skoraj prejel naboj namesto tebe.
Istina. Danas sam skoro dobio metak zbog tebe.
Vedno si zaspana, ampak danes bi bila še Trnuljčica bolj zbujena kot ti.
Uvijek si sanjiva, ali veèeras je pored tebe i Uspavana ljepotica izgleda budno.
Danes bi morali pri obrambi vaditi kletev križanih.
Zašto? Danas na Mraènim veštinama trebalo je da vežbamo Bolnu kletvu.
Lahko bi s pametnimi fanti postaval na robu bitke. Danes bi ga morila žena, njegovi sinovi bi bili nehvaležni, on pa bi se trikrat na noč zbudil, da bi scal v nočno posodo. Vina!
Могао је да остане на ивици битке са паметним дечацима и данас би се због своје жене осећао бедно, синови би му били незахвалници, а он би се будио трипута ноћу да пиша у чинију.
Danes bi enostavno zamenjali Waldna z nekom drugim.
Danas bi jednostavno zamenili Waldena s nekim drugim.
Danes bi moral paziti nate, a se nisem izkazal.
Danas sam trebao da pazim na tebe i nisam obavio dobar posao.
Danes bi te lahko že stokrat ubil.
Danas sam te mogao ubiti sto puta.
Danes bi moral priti sem in zasesti mesto, ki mi pripada.
Trebao sam danas doæi ovdje i zasjesti na mjesto koje mi pripada u tvrtki.
Včeraj so bili moja družina, danes bi me radi ubili.
Данас су хтели да ме убију.
Slišati je mamljivo, toda danes bi bila tu brez mene zmešnjava.
Zvuèi jako primamljivo... ovo mjesto æe biti u klincu danas bez mene. Dobro?
Danes bi morala biti naša zadnja tarča, a zaradi kapucarja ni bila.
Veèeras je trebalo da bude zadnja, ali zbog Maskiranog smo zaostali.
Danes bi moral biti dan praznovanja.
Današnji dan je trebalo da bude dan proslave.
Danes bi se moral prikazati, kajne?
Данас мора да се појави, зар не?
Danes bi te obdržali na opazovanju.
Da, ali voleo bih da te zadržim preko noæi na posmatranju.
Ne, ampak danes bi lahko nekdo umrl.
Nije, ali deèak je mogao da pogine.
In danes bi rada govorila z vami o izumiranju jezikov in globalizaciji angleščine.
I želim da vam danas govorim o gubitku jezika i globalizaciji engleskog jezika.
Ne dvomim, da to igra neko vlogo, ampak danes bi vas rad prepričal, da se dogaja še nekaj drugega.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
No, danes bi vam rada predstavila zamisel, ki je morda presenetljiva in se sliši celo neverjetno, vendar jo podpirajo novi dokazi s področja psihologije in biologije.
Ја данас желим да вам представим можда изненађујућу и невероватну идеју, коју ипак подржавају најновији докази из психологије и биологије.
Danes bi z vami rada delila nekaj neverjetnih stvari, ki jih znanstveniki odkrivajo o tem, česa se zarodki naučijo, ko so še v maminem trebuhu.
Желим да поделим са вама нека изузетна научна открића о томе шта фетуси уче док су још увек у мајчином стомаку.
Danes bi rad govoril o dveh stvareh - o denarju in sreči, gre za dve zadevi, o katerih ljudje veliko razmišljamo - ali ju poskušamo zaslužiti ali pa povečati.
Danas bih sa vama podelio svoja razmišljanja o novcu i sreći, to je nešto o čemu svi mi mnogo razmišljamo ili pokušavamo da ih zaradimo ili povećamo.
Danes bi rada govorila o dveh največjih družbenih trendih prihajajočega stoletja in mogoče tudi naslednjih 10.000 let.
Želela bih da pričam o dva najveća trenda u nastupajućem veku, a i možda u narednih 10 000 godina.
Fotografija je bila moja strast odkar sem zmogel držati fotoaparat. Danes bi rad z vami delil svojih petnajst najdragocenejših slik, a nobene nisem posnel sam.
Fotografija je postala moja strast od kada sam bio dovoljno veliki da podignem foto apartat, ali danas želim da podelim sa vama 15 svojih najdragocenijih fotorgafija mada, ni jednu ja nisam slikao.
Zdi se mi, da, če bi "Čarovnika iz Oza" posneli danes, bi čarovnik rekel: "Doroteja, ti si rešiteljica Oza, ki jo je prerokba napovedala.
Ali mislim da je "Čarobnjak iz Oza" snimljen danas, čarobnjak bi rekao: "Doroti, ti si spasilac Oza koga je pročanstvo predskazalo.
Ampak danes bi želel začeti s predlogom, da ta kriza mest ni le gospodarska ali okoljska.
Ali večeras želim da počnem sugestijom da ova urbana kriza nije samo ekonomska ili ekološka.
Danes bi vam rada govorila o matematiki ljubezni.
Danas želim da vam pričam o matematici ljubavi.
Če bi tisto zgradbo želeli zgraditi danes, bi najprej šli na splet in poiskali "nove knjižnice".
Kada bi se ta zgrada gradila danas, oni bi prvo otišli na internet i potražili "nove biblioteke".
Danes bi vas vse tu zbrane rada vprašala: Se vam zdi ta ideja v redu?
Питање које желим да поставим свима данас је да ли је вама та идеја ок?
Danes bi to pomenilo, da se je greh odločati, s kom boste govorili, na podlagi njegove vizitke.
Na jeziku današnjice to bi značilo: "Greh je odlučivati o tome s kim ćete govoriti na osnovu njegove vizit-karte."
Danes bi se rad pogovoril o nekaj zadevah.
Хтео бих да причам о неколико ствари данас.
No, danes bi vam rad pokazal, da je bil problem rešen s pomočjo drugačnega načina razmišljanja.
Е па данас бих хтео да вам покажем да је кроз другачији начин размишљања, проблем решен.
Zvok ves čas učinkuje na nas na štiri glavne načine in danes bi jih rad zbudil v vaši zavesti.
Postoje četiri značajna načina na koji zvuk deluje na vas sve vreme, i voleo bih da ih probudim u vašoj svesti danas.
0.49202799797058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla sam im za današnji dan. Žele da vam iskažu poštovanje. 